;

5 results for Proofreader in New York, NY

Relevance

Date Posted

Create a Job Alert

Email me about new Proofreader jobs in New York, NY

Are you sure you want to pass on this job?

We are offering a short term contract employment opportunity in the advertising industry, located in New Jersey, for a Proofreader. As a Proofreader, your main role will be to review and correct written material to ensure accuracy. You will be part of a fast-paced team, ensuring the highest quality of content.

Responsibilities:

• Review and correct written materials for accuracy and consistency.

• Ensure all content meets the standards for quality and style.

• Work collaboratively with a team to divide and complete tasks.

• Be available to work on weekends as needed to meet project deadlines.

• Respond quickly to urgent proofreading needs.

• Ensure all work is completed in a timely manner.

• Handle multiple tasks and projects simultaneously.

• Liaise with the team to bring up to speed on the project.

02720-0013169583

• Proficiency in proofreading and editing written materials
• Strong understanding of advertising industry terminology and jargon
• Excellent command over English language, including grammar, punctuation, and spelling
• Attention to detail for identifying errors in text, layout, and design
• Ability to work under tight deadlines and manage multiple projects simultaneously
• Knowledge of standard proofreading marks and notations
• Familiarity with different style guides such as APA, MLA, and Chicago
• Proficiency in using software tools for proofreading and editing
• Strong communication skills for clear and concise feedback to writers and designers
• Bachelor's degree in English, Journalism, Advertising or a related field
• Previous experience in proofreading, preferably within the advertising industry
• Ability to work independently as well as part of a team
• Willingness to keep up-to-date with changes in language and industry trends.

Innovation starts with people.^®

Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects highly qualified job seekers to opportunities at great companies. We offer contract, temporary and permanent placement solutions for finance and accounting, technology, marketing and creative, legal, and administrative and customer support roles. Robert Half works to put you in the best position to succeed. We provide access to top jobs, competitive compensation and benefits, and free online training. Stay on top of every opportunity - whenever you choose - even on the go. Download the Robert Half app and get 1-tap apply, notifications of AI-matched jobs, and much more. All applicants applying for U.S. job openings must be legally authorized to work in the United States. Benefits are available to contract/temporary professionals, including medical, vision, dental, and life and disability insurance. Hired contract/temporary professionals are also eligible to enroll in our company 401(k) plan. Visit roberthalf.gobenefits.net for more information. © 2025 Robert Half. An Equal Opportunity Employer. M/F/Disability/Veterans. By clicking “Apply Now,” you’re agreeing to Robert Half’s Terms of Use.

5 results for Proofreader in New York, NY

Proofreader We are offering a short term contract employment opportunity in the advertising industry, located in New Jersey, for a Proofreader. As a Proofreader, your main role will be to review and correct written material to ensure accuracy. You will be part of a fast-paced team, ensuring the highest quality of content. Responsibilities:• Review and correct written materials for accuracy and consistency.• Ensure all content meets the standards for quality and style.• Work collaboratively with a team to divide and complete tasks.• Be available to work on weekends as needed to meet project deadlines.• Respond quickly to urgent proofreading needs.• Ensure all work is completed in a timely manner.• Handle multiple tasks and projects simultaneously.• Liaise with the team to bring up to speed on the project. 02720-0013169583

Proofreader We are seeking a highly qualified Subject Matter Expert (SME) in second-language acquisition with advanced proficiency in French and Spanish, to work across engineering, product management, and UX teams to develop and evaluate innovative language learning solutions for our client. You’ll play a pivotal role in advancing language learning metrics, product insights, and creating evidence-based strategies for proficiency assessment. Duration: Permanent Position Start Date: ASAP (Ideally before March 31, 2024)Remote: Open to candidates nationally, though preference will be given to candidates who can align with US Pacific Time. Key Qualifications:<ul><li>PhD in Linguistics, Second-Language Acquisition, Language Education, or a related field.</li><li>Advanced proficiency in French and Spanish (native in one and advanced in the other). Proficiency in Italian or Portuguese is a plus.</li><li>Expertise in language learning science, particularly with designing and evaluating proficiency metrics and language learning solutions.</li><li>Demonstrated ability to work cross-functionally with product, engineering, and UX teams to develop actionable insights.</li><li>Strong communication and organizational skills, with a proven ability to work in a team-oriented and remote environment.</li></ul> Preferred Skills:<ul><li>Experience in developing tools for second-language assessment or working with language education methodologies.</li><li>Familiarity with product testing, data analysis, and user feedback evaluation in a language learning or educational product context.</li><li>Comfortable collaborating in multidisciplinary teams and operating in fast-paced environments.</li></ul> Responsibilities:<ul><li>Collaborate closely with engineers, product managers, and UX teams to:</li><li>Develop, evaluate, and refine language learning metrics and proficiency systems.</li><li>Analyze effectiveness and provide data-driven insights into language product performance.</li><li>Leverage your language expertise to ensure product solutions align with best practices in second-language acquisition.</li><li>Participate in discussions around learner behavior and provide recommendations for improved educational outcomes.</li><li>Continuously assess project goals, usability, and user experience insights.</li></ul>

Administrative Assistant We are offering an exciting opportunity for an Administrative Assistant in the Plainfield, New Jersey area. In this role, you will be instrumental in managing daily operations, enhancing productivity, and maintaining a smooth workflow for our team. Key Responsibilities:• Efficiently manage and maintain calendars, coordinate meetings, and schedule appointments using Outlook Calendar.• Handle phone systems with a high degree of professionalism, managing calls and messages effectively.• Play a key role in project coordination, keeping track of deadlines, organizing tasks, and ensuring projects are completed in a timely manner.• Utilize DocuSign for document management, ensuring all necessary paperwork is completed accurately and efficiently.• Proofread documents for accuracy and clarity before distribution.• Transcribe notes from meetings or conversations as needed to ensure important information is documented.• Provide general administrative support, including typing correspondence and maintaining organized files.

Legal Secretary We are in search of a Legal Secretary to join our team. This role is based in Garden City, New York, and is integral to our commercial litigation practice. As a Legal Secretary, you will primarily provide administrative support, manage e-filing systems, and ensure efficient case management. This role is most suited to individuals with a strong background in litigation and familiarity with NYSCEF, PACER, and court procedures. Responsibilities: • Oversee the organization of client files and manage general administrative tasks such as calendaring and scheduling meetings. • Handle electronic filings via platforms like NYSCEF and PACER, ensuring all submissions comply with court requirements. • Proofread, format, and prepare legal documents, pleadings, and correspondence for different stages of litigation. • Liaise with clients, court personnel, and attorneys to manage case deadlines and progress. • Undertake basic research to support attorneys during legal proceedings and trial preparation. • Manage incoming/outgoing mail, emails, and answer incoming calls while maintaining client confidentiality. • Stay updated with local, state, and federal court rules and procedures. • Leverage case management software and CompuLaw for efficient client relations and e-filing.

Legal Secretary We are offering a short-term, part-time contract opportunity for a Legal Secretary. This role involves handling documents, correspondence, scheduling, and maintaining confidential records. Responsibilities:• Accurately transcribe dictations• Proofread and edit legal documents, ensuring correct grammar, spelling, and punctuation• Handle and manage electronic and physical legal files• Take charge of scanning, photocopying, and indexing legal paperwork as required• Oversee correspondence, emails, and other communications for attorneys• Schedule appointments, meetings, and court dates• Maintain strict confidentiality when dealing with sensitive legal information.

Innovation starts with people.®

5 results for Proofreader in New York, NY

Innovation starts with people.^®